Google Translate

The straubing.de website can be translated into various languages using Google Translate. If you select another language, you will be redirected to the Google server and leave the straubing.de website. Please note that Straubing has no influence on the processing of your data by Google. If you do not want your data to be transmitted to Google, you can close the window by clicking on the "X".

Städtepartnerschaften

Die Idee, Städte in Europa durch Städtepartnerschaften zu verbinden, wurde vor allem nach den beiden verheerenden Weltkriegen geboren, um die aufgerissenen Wunden wieder zu heilen und die Bürger Europas wieder einander näher zu bringen. Städtepartnerschaften tragen dazu bei, dass sich Bürger verschiedenster Länder, Sprache, Kultur und Gesellschaftsschichten begegnen, um sich miteinander für eine gemeinsame Sache zusammen zu schließen. Dies kann sowohl auf kultureller Ebene, Vereinsbegegnungen, sportliche Aktivitäten, Schüleraustausch, Schulpartnerschaften oder einfach nur Begegnungen der Bürger zu besonderen Veranstaltungen passieren.

Eine Städtepartnerschaft kann jedoch nur so lange überleben, wie sie von den Bürgern getragen und mit Leben erfüllt wird.

Auch die Stadt Straubing hat sich zu dem europäischen Gedanken bekannt und hat mit drei Städten eine Partnerschaftsurkunde unterzeichnet und leistet damit einen Beitrag zur europäischen Einigung.

Der Straubinger Partnerschaftstag im August

Jedes Jahr während des Gäubodenvolksfestes lädt Straubing die offiziellen Vertreter der Partnerstädte zu einem Besuch in die Gäubodenstadt ein. Im Rahmen des Partnerschaftstages und eines kleinen Festakts im Stadttheater erneuern die Städte jedes Jahr ihre Partnerschaften. Dem offiziellen Teil im Theater schließen sich in der Regel der obligatorische Fototermin vor dem Riesenrad mit anschließender Riesenradfahrt und ein gemeinsames Mittagessen in einem der Gäubodenvolksfestzelte an. 

Fotoaufnahmen

© Stadt Straubing

Tuam

Straubings Partnerstadt in Irland seit 1991

Tuam StMarys Cathedral
Die westirische Stadt Tuam (irisch Tuaim = Begräbnisplatz) liegt in der historischen Provinz Connacht, in der heutigen Grafschaft Galway, östlich des Lough Corrib und des Lough Mask. Einer der wichtigen Fernverkehrswege Irlands, die N 17, führt durch sie hindurch.

Tuam grenzt an die reizvolle und noch weithin intakte Landschaft Connemaras mit ihren zerklüfteten Bergen, sauberen Seen und geschätzten Moorlandschaften. Tuam ist somit ein idealer Ausgangspunkt für Wanderer, Radfahrer, Angler, Golfer, einfach für alle, die gerne aktiv sind. Die im Vergleich zu Straubing geringere Einwohnerzahl von rund 7000 Menschen sagt über die zentrale Bedeutung Tuams innerhalb der Grafschaft Galway wenig aus:

Im Mittelalter war Tuam Sitz eines Hochkönigs, bis heute haben hier einer der vier katholischen Erzbischöfe Irlands und ein protestantischer Bischof ihren Amtssitz. Wie Straubing ist Tuam eine Schulstadt mit vier weiterführenden Schulen und Zentrum eines agrarisch geprägten Umlandes. Trotz großer wirtschaftlicher Probleme, hervorgerufen durch die Arbeitsplatzverluste aufgrund der Schließung einer Zuckerfabrik und einer Bekleidungsfirma, verfügt Tuam über eine aufstrebende Elektronikindustrie und zahlreiche Handwerksbetriebe. Bekannt ist die Bevölkerung für ihre herzliche Gastfreundschaft, insbesondere gegenüber den Straubingern in den letzten 8 Jahren. Die Kontakte, die sich in den vergangenen Jahren entwickelt haben, ließen zahlreiche freundschaftliche Beziehungen auf vielen Ebenen entstehen. Nicht zuletzt ist der Jugendaustausch zwischen den Straubinger Gymnasien und den Schulen Tuams eine tragende Säule des Partnerschaftsgedankens zwischen beiden Städten.

Die „Freunde Tuams" e.V., gegründet im Februar 1991 und vom Finanzamt Straubing als gemeinnützig anerkannt, haben es sich zur Aufgabe gemacht, die im August 1991 feierlich besiegelte Städtepartnerschaft zwischen Straubing und Tuam mit Leben zu erfüllen. Sie organisierten bereits mehrere erfolgreiche Konzert-, Theater- und Vortragsveranstaltungen und bemühten sich um Ferienarbeitsplätze für junge Iren. Inhalt der Partnerschaft und Ziel der „Freunde Tuams" ist es insbesondere

  • im Sinne der europäischen Völkerverständigung das gegenseitige Kennenlernen und Verständnis für Geschichte, Kultur und Lebensart zu fördern,
  • die Begegnung zwischen Straubing und Tuam, besonders von Jugendlichen, auf allen Ebenen zu intensivieren,
  • die englischen Sprachkenntnisse bei Jugendlichen und Erwachsenen zu fördern. 

Fotoaufnahmen der Stadt Tuam